-
1 Bazar de l'Hôtel de Ville
abbrabbr. ( торговый центр в Париже) BHVDictionnaire russe-français universel > Bazar de l'Hôtel de Ville
-
2 ратуша
ж.Hôtel m de ville, Maison m de ville, mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, (в разн. знач.) mairie2) obs. maison commune, maison de ville -
3 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
-
4 здание городского муниципалитета
ngener. hôtel de villeDictionnaire russe-français universel > здание городского муниципалитета
-
5 здание городского муниципалитета Оттавы
ncultural. hotel de ville d'Ottawa (Канад.)Dictionnaire russe-français universel > здание городского муниципалитета Оттавы
-
6 магистрат
-
7 мэрия
ж.mairie f* * *n1) gener. hôtel de ville, mairie2) obs. municipalité3) adm.law. Bureau communal4) belg. administration communale, commune -
8 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
-
9 ратуша
ратуша
Здание городского самоуправления в ряде европейских стран
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ратуша
-
10 городской
1) ( муниципальный) municipalгородско́й сад — jardin municipal
городское управле́ние — administration municipale, mairie f
городско́й голова́ ист. — maire m (de ville)
городска́я Ду́ма — conseil municipal; hôtel m de ville ( здание)
2) ( относящийся к городу) de ville; urbainгородско́й жи́тель — habitant m de ville, citadin m
городско́е населе́ние — population urbaine
* * *adjgener. municipal, citadin, urbain
См. также в других словарях:
HÔTEL DE VILLE — L’hôtel de ville rassemble en ses murs les divers organes municipaux. Il est le siège du gouvernement de la cité et sert de cadre aux réunions et aux cérémonies édilitaires. Édifice municipal, il est à la ville ce que le château est au seigneur.… … Encyclopédie Universelle
Hotel de Ville — Hôtel de ville ist der französische Begriff für Rathaus. In Frankreich bezeichnet der Ausdruck das Gebäude, nicht die Behörde. In Belgien ist der maire der bourgmestre von (de) Bürgermeister und die Behörde das hôtel de ville. In der Romandie… … Deutsch Wikipedia
Hôtel de ville — de Bruxelles L hôtel de ville est un édifice dont l apparition au Moyen Âge correspond au déclin du pouvoir seigneurial et à l octroi de privilèges aux municipalités. C est là que la bourgeoisie émergente établit avec … Wikipédia en Français
Hôtel de ville — ist der französische Begriff für Rathaus. In Frankreich bezeichnet der Ausdruck das Gebäude, nicht die Behörde. In Belgien ist der maire der bourgmestre von (de) Bürgermeister und die Behörde das hôtel de ville. In der Romandie… … Deutsch Wikipedia
Hotel de ville — Hôtel de ville Hôtel de ville de Bruxelles … Wikipédia en Français
Hôtel De Ville — de Bruxelles … Wikipédia en Français
Hôtel de Ville — steht für: Hôtel de ville, der französische Begriff für Rathaus: Hôtel de Ville (Arbois) Hôtel de Ville (Montbéliard) Hôtel de Ville (Montreal) Hôtel de Ville (Paris) Hôtel de Ville (Thionville) Hôtel de Ville (Métro Paris), eine Station der… … Deutsch Wikipedia
Hôtel Centre-Ville — (Montmagny,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3, boulevard Taché … Каталог отелей
Hôtel de Ville — can mean any of the following things: *In French, a hôtel de ville or mairie is a town hall (and not a hotel).It can also stand for: * Hôtel de Ville, Paris, France * Hôtel de Ville de Montréal, Quebec, Canada … Wikipedia
Hotel de Ville — (Шато дЭ,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Grande Rue 70, 1660 Ша … Каталог отелей
Hôtel de Ville — (Thoissey,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue de l Hotel de Ville, 01140 Thoissey … Каталог отелей